On private property such as your driveway or a fenced site, the Town requires no separate placement permit. There is, however, a Town requirement that catches construction work before it starts, and it names containers directly.
Miami Lakes will not issue a construction permit without an approved site management plan, filed with the Town's building department and approved first. That plan has to show the location of dumpsters and the method of securing trash during hurricane season, alongside utilities, material storage, pedestrian control, runoff and the construction schedule. In practice that means the container's position on your lot and your storm plan for it are part of the permit file, so it pays to settle delivery before the application goes in. The Town also requires six-foot chain link fencing with green mesh around the whole perimeter of a construction site, on its own building permit, installed and inspected before other work begins, which affects where a truck can set the unit down.
The Town's streets chapter has no general permit for placing an object in the right-of-way; its permit articles cover utility and communication facilities. It is unlawful to willfully obstruct the normal use of a public street. One more Town rule is worth budgeting for: anyone doing construction work that impedes the safe flow of traffic during weekday rush hours must provide at least one off-duty police officer to direct traffic.
Note that the Town's portable storage unit rules, which set paved-surface and setback conditions, are written for storage units and do not reach a dumpster.
For Town questions, call the Town of Miami Lakes at 305-364-6100. For the county side, the Miami-Dade hauler permit office answers on 305-514-6610. Your account manager can confirm which of those you actually need to speak to.