On private property, a driveway or a construction pad, Dana Point asks for no placement permit, and the City's own rules point you that way. A container may not sit next to or in a street for collection more than 24 hours before its service time, and it has to be off the street within 12 hours after.
If the container genuinely has to occupy the public right-of-way, the instrument is an encroachment permit from the Public Works and Engineering Services Department. The City requires one any time work is performed in the right-of-way, apart from landscaping and parkway upkeep. Applications go in through the City's online permit portal, and the published fee varies with the City's fee schedule. The encroachment desk answers on 949-248-3592 and the department's main line is 949-248-3554. City Hall is at 33282 Golden Lantern, and the permit counter takes walk-ins Monday to Friday, 8 a.m. to 3:30 p.m. You can start from the City's engineering permit page.
Now the part that matters most, and it is unusual. Dana Point makes it unlawful for anyone other than its franchise holder to collect solid waste or provide solid waste handling services in the City. The City's definition of solid waste names construction waste inside it, and it defines a roll-off container by name, so this kind of container is squarely within the rule. Every residential and commercial property must either subscribe with the franchise holder or hold a self-haul permit from the City Manager, and a self-haul permit only covers waste generated on the permit holder's own property.
Two further points are worth knowing before you plan around it. The rule reaches the customer, not only the company: the City's self-haul exemption expressly does not let a property owner engage anyone other than the franchise holder to haul waste from their own premises. And the City can impound a container placed in breach of that rule, after a 24-hour notice, with removal, storage and disposal billed to the container's owner and the container treated as abandoned if it is left unclaimed for about three months. There is no published application route for an outside collector and no approved-hauler list. Your account manager will tell you honestly where your project stands and what we can arrange at your address.