On private property, including your driveway or inside a fenced site, Sanger asks for no container permit at all.
The street is unresolved rather than restricted. Sanger's streets and sidewalks rules run to well over a hundred thousand characters and never mention a container of any kind, in either direction. There is no ban naming one and no permit written for one. So instead of assuming a route exists, treat a street placement as a question for the City of Sanger before you book, and your account manager will get you the contact.
The construction side is where Sanger has real content, and it points two ways at once. The city's collection rules make it unlawful to collect or transport waste generated by someone else, but the very next section lists the exceptions, and the first one is private collection of construction and demolition waste, stated plainly and without conditions attached. The definitions back it up: construction and demolition waste is carved out of the city's definition of solid waste by name.
Against that, the city's diversion rule tells construction, demolition and renovation projects to maintain roll-off containers under one of two options, and the first option is a contract with the city's exclusive franchise roll-off hauler. The second option is open only to a company that charges nothing for collection, nothing for use of a container or equipment, and nothing for taking away leftover trash, which no commercial rental can meet.
Those provisions cannot both be applied literally, and we are not going to pretend otherwise on a customer-facing page. What we do is practical: your account manager confirms with Sanger public works how the city applies it before your container is scheduled, and files the written verification the diversion rule asks for. One call settles it, and it is better settled before the truck is loaded.
Two smaller points in your favor. The city's transport rule asks only that a load be closely covered against leakage and odor, which a properly tarped open-top container satisfies, with no enclosed or compacting truck required. And the city expressly allows temporary service locations to be authorized where construction or demolition blocks access to the usual collection point.